FBI analyst improperly searched surveillance data for US senators name in 2022